-
1 свидетельство о ранении
Military: hurt certificateУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство о ранении
-
2 справка о ранении
Military: certificate of wound -
3 уведомление о ранении
Military: personal injury noticeУниверсальный русско-английский словарь > уведомление о ранении
-
4 внедрение частиц пороха в кожу
Medicine: powder tattooing (при огнестрельном ранении)Универсальный русско-английский словарь > внедрение частиц пороха в кожу
-
5 жемчужная киста
Medicine: pearl cyst (обычно формируется вокруг инородного тела, внедрившегося в радужную оболочку, например, ресниц при проникающем ранении роговицы) -
6 непроникающий
1) Medicine: nonpenetrating (о ранении)2) Sakhalin A: non invasive -
7 несерьёзный
1) General subject: Mickey Mouse, childish, facetious, futile, hollow, light, lightweight, sportive, tinkering, windy, giddy-pated, unserious, flippant, nonthreatening, silly, trifling2) Medicine: slight3) Rare: toyish (о чем-л.)4) Economy: irresponsible5) Politics: flippant ( man)6) Jargon: cushy (о ранении), small beer, sophomore -
8 несерьезный
1) General subject: Mickey Mouse, childish, facetious, futile, hollow, light, lightweight, sportive, tinkering, windy, giddy-pated, unserious, flippant, nonthreatening, silly, trifling2) Medicine: slight3) Rare: toyish (о чем-л.)4) Economy: irresponsible5) Politics: flippant ( man)6) Jargon: cushy (о ранении), small beer, sophomore -
9 свежий
1) General subject: ( as) fresh as paint, aurorean, breezy, brisk (о ветре), caller, cool, crisp (о воздухе), dewy, fresh (fresh paint! - осторожно окрашено!), fresh coloured, fresh complexioned, fresh-coloured (о цвете лица), fresh-complexioned, good, green, gutsy, hot, latest, lively (о ветре), new, new laid, new-laid (о яйце), original, pert, piping hot, recent, spanking (о ветре), spick and span, spickandspan, straight off the ice (о провизии), sweet, unhackneyed, vernal, warm (след), up-to-the-minute6) Engineering: fresh breeze, makeup8) Mining: incoming (о воздухе)9) Cinema: hot from the press10) Forestry: maiden11) Scottish language: caller (преим. о рыбе)12) Jargon: red hot red-hot13) Oil: fresh (о буровом растворе)14) Food industry: esh15) Quality control: virgin16) Paint work: wet17) Makarov: clean, crispy (о воздухе), fresh (о ветре), racy (о продуктах питания)18) prop.&figur. fresh-baked (о выпечке или в смысле 'новоиспеченный') -
10 серьёзный
1) General subject: bad (о болезни), considerate, deep, demure, earnest, full-dress, grand, grave, heavy, no-nonsense, overstrict, overstrict (и т.п.), serious, solemn, sound (об учёном), strong, unhumorous, in-depth (о разговоре), ambitious2) American: serious-minded (о человеке)3) Obsolete: sad6) Oil: severe7) Makarov: severe (о болезни, о ранении), solid, thoroughgoing8) Phraseological unit: button-down (Serious; staid; businesslike.) -
11 серьезный
1) General subject: bad (о болезни), considerate, deep, demure, earnest, full-dress, grand, grave, heavy, no-nonsense, overstrict, overstrict (и т.п.), serious, solemn, sound (об учёном), strong, unhumorous, in-depth (о разговоре), ambitious2) American: serious-minded (о человеке)3) Obsolete: sad6) Oil: severe7) Makarov: severe (о болезни, о ранении), solid, thoroughgoing8) Phraseological unit: button-down (Serious; staid; businesslike.) -
12 суд.мёд. внедрение частиц пороха в кожу
Medicine: powder tattooing (при огнестрельном ранении)Универсальный русско-английский словарь > суд.мёд. внедрение частиц пороха в кожу
-
13 самострельный
1) ( нанесённый умышленно - о ранении) self-inflicted2) ( автоматически стреляющий) self-firing, automatic -
14 пероксидазы
группа окислительно-восстановительных ферментов класса оксидоредуктаз (см. оксидоредуктазы), использующих в качестве акцептора электронов перекись водорода (Н2О2). Подразделяют на два суперсемейства: П. растений и П. животных. В животных и растительных клетках П. могут находиться как в связанном с клеточной стенкой состоянии, так и в цитоплазме; они участвуют в фотосинтезе, энергетическом обмене, в трансформации пероксидов и чужеродных веществ. Активность П. и их изоферментный состав значительно изменяются при стрессовых состояниях, ранении, вирусном или микробном инфицировании организма. П. корней хрена в настоящее время широко используется в иммуноферментных диагностических наборах со спектрофотометрической детекцией. На основе рекомбинантных П. разработаны высокочувствительные биосенсоры для определения различных соединений в сложных многокомпонентных смесях, а также используемые для анализа загрязнений окружающей среды. Данные по активности П. учитывают при селекции растений (чем выше эта активность, тем растение устойчивее к инфекции). Перспективно применение П. для селективного окисления органических соединений, а также для глубокой очистки сточных вод от ароматических соединений. Первые частично очищенные препараты П. (из корней хрена) были получены А. Н. Бахом и Р. Шодой в 1903 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пероксидазы
-
15 bleeding
(ам.) подсочка (регулярное нанесение специальных ранении на стволы деревьев в период вегетации для получения из них продуктов жизнедеятельности)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bleeding
-
16 авторское свидетельство
1. copyright certificate2. inventor's certificateБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > авторское свидетельство
См. также в других словарях:
справка о ранении — (поражении, заболевании) документ, выдаваемый при выписке из военно лечебного учреждения, удостоверяющий факт ранения (поражения, заболевания) и его связь с пребыванием военнослужащего на фронте … Большой медицинский словарь
Знак ранения — (Знак числа ранений)[1] отличительный наградной знак (нагрудный знак и не только) военнослужащих ВС России (Русской Армии и Флота, Вооружённых Сил СССР (ВС СССР)), получивших ранения на фронтах Великой войны, Великой Отечественной войны и… … Википедия
РАНЫ — РАНЫ, РАНЕНИЯ. Раной (vulnus) называется всякое повреждение тканей организма, связанное с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. Однако и при закрытых повреждениях, если нарушена целость покровов какого либо органа, говорят о его ранении … Большая медицинская энциклопедия
Грудь — Рис. 1. Проникающее ранение грудной клетки. Рис. 1. Проникающее ранение грудной клетки: 1 поджатое за счет открытого пневмоторакса легкое; 2 раневое отверстие; 3 плевральная полость. Грудь. Костный каркас груди образуют… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Кровотечение — I Кровотечение (haemorrhagia) истечение крови из кровеносных сосудов при нарушении целости или проницаемости их стенок. По происхождению К. делят на травматические, вызванные механическим повреждением сосудистой стенки (в т.ч. при хирургической… … Медицинская энциклопедия
ПЛЕЧО — ПЛЕЧО, brachium, часть верхней конечности в границах между поперечной линией, проведенной по нижнему краю большой грудной мыш тгы, широкой мышцы спины и большой круглой мышцы (сверху), и такой же линией, проведенной на два поперечных пальца выше… … Большая медицинская энциклопедия
Грудь — I (thorax, pectus) верхняя часть туловища, ограниченная верхней и нижней апертурами грудкой клетки. Костный каркас Г. состоит из грудного отдела позвоночника, прикрепленных к нему ребер и грудины. Этот каркас называют грудной клеткой, а вместе с… … Медицинская энциклопедия
ПРЯМАЯ КИШКА — ПРЯМАЯ КИШКА. Содержание: I. Анатомия..................... 590 II. Методы исследования заднего прохода и п. к. 5 98 III. Патология П. к.................. 599 I. Анатомия. Прямая кишка (rectum) представляет собой конечный отдел кишечника; она… … Большая медицинская энциклопедия
Кровотечение — Рис. 1. Виды кровотечения. Рис. 1. Виды кровотечения: а артериальное, б венозное. Кровотечение истечение крови из кровеносных сосудов при нарушении целости их стенки. Кровотечение называют наружным, если кровь поступает во внешнюю… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Аневризма — I Аневризма (греч. aneurysma расширение) расширение просвета кровеносного сосуда или полости сердца вследствие патологических изменений их стенок или аномалии развития. А. может иметь форму ограниченного выпячивания сосудистой стенки или… … Медицинская энциклопедия
Раны — I Раны (vulnus, единственное число; синоним открытое повреждение) нарушения анатомической целости кожи или слизистых оболочек, тканей и органов, вызванные механическими воздействиями. В зависимости от условий возникновения Р. подразделяют на… … Медицинская энциклопедия